Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Engels - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
Tekst Opgestuurd door nacabgd	Uitgangs-taal: Servisch Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
Details voor de vertaling	Britanski Engleski

Titel	Hi. How are you? ...
Vertaling Engels Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Engels Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
Details voor de vertaling	fan - adorer

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 14 januari 2009 21:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 januari 2009 12:30
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 januari 2009 12:53
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.