Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -انجليزي - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
نص إقترحت من طرف nacabgd	لغة مصدر: صربى Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
ملاحظات حول الترجمة	Britanski Engleski

عنوان	Hi. How are you? ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
ملاحظات حول الترجمة	fan - adorer

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 14 كانون الثاني 2009 21:20

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 كانون الثاني 2009 12:30
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 كانون الثاني 2009 12:53
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.