Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u...
טקסט נשלח על ידי nacabgd	שפת המקור: סרבית Cao, kako si, nadam se da Vam se svidelo u Beogradu a i na Zlatiboru i da ce te nam doci opet. Kao sto sam obecala saljem ti slike. Puno pozdrava i poljubaca za Vas dve a narocito za mog obozavatelja kissssss
הערות לגבי התרגום	Britanski Engleski

שם	Hi. How are you? ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית Hi. How are you? I hope you liked Belgrade and Zlatibor and you'll come to visit us again. I'm sending you the photos as I promised. Many greetings and kisses for you two and especially for my fan, kissssss
הערות לגבי התרגום	fan - adorer

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 ינואר 2009 21:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 ינואר 2009 12:30
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Maki, It would sound better "I'm sending you the/some, etc photos"
		13 ינואר 2009 12:53
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Thanks Lilian. I corrected it.