Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Text Înscris de capadociacan	Limba sursă: Spaniolă te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Titlu	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
Traducerea Turcă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Turcă Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 26 Ianuarie 2009 02:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Ianuarie 2009 19:45
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		25 Ianuarie 2009 20:24
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Is it better now?
		25 Ianuarie 2009 23:23
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Yup, it is.
		25 Ianuarie 2009 23:42
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		25 Ianuarie 2009 23:44
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Done cheesecake, you are right.