Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Tekst Poslao capadociacan	Izvorni jezik: Španjolski te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Naslov	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 26 siječanj 2009 02:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 siječanj 2009 19:45
	handyy Broj poruka: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		25 siječanj 2009 20:24
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Is it better now?
		25 siječanj 2009 23:23
	handyy Broj poruka: 2118	Yup, it is.
		25 siječanj 2009 23:42
	cheesecake Broj poruka: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		25 siječanj 2009 23:44
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Done cheesecake, you are right.