Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Turks - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Tekst Opgestuurd door capadociacan	Uitgangs-taal: Spaans te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Titel	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 26 januari 2009 02:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 januari 2009 19:45
	handyy Aantal berichten: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		25 januari 2009 20:24
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Is it better now?
		25 januari 2009 23:23
	handyy Aantal berichten: 2118	Yup, it is.
		25 januari 2009 23:42
	cheesecake Aantal berichten: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		25 januari 2009 23:44
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Done cheesecake, you are right.