Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
テキスト capadociacan様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

タイトル	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 26日 02:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 25日 19:45
	handyy 投稿数: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		2009年 1月 25日 20:24
	turkishmiss 投稿数: 2132	Is it better now?
		2009年 1月 25日 23:23
	handyy 投稿数: 2118	Yup, it is.
		2009年 1月 25日 23:42
	cheesecake 投稿数: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		2009年 1月 25日 23:44
	turkishmiss 投稿数: 2132	Done cheesecake, you are right.