Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - Nous y sommes, Part3

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Titlu	Nous y sommes, Part3
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză On a rÃ©ussi des trucs carrÃ©ment Ã©patants, trÃ¨s difficiles, comme faire fondre la banquise, glisser des bestioles gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©es sous la terre, dÃ©placer le Gulf Stream, dÃ©truire un tiers des espÃ¨ces vivantes, faire pÃ©ter l'atome, enfoncer des dÃ©chets radioactifs dans le sol, ni vu ni connu. Franchement on s'est marrÃ©s. Franchement on en a bien profitÃ©.
Observaţii despre traducere	TroisiÃ¨me partie du texte de Fred Vargas intitulÃ© "Nous y sommes". Anglais toujours britannique. ;) Please aknowledge the previous other parts from this text before translating.

Titlu	Here we are (Part 3)
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză We achieved really amazing stuff, very difficult, like melting the ice floe, slipping genetically modified bugs into the ground, moving the Gulf Stream, destroying a third of the living species, making the atom blow up, embedding radioactive waste in the ground, on the sly. Frankly we've had a good time. Frankly we have benefited from it.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 4 Mai 2009 10:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Mai 2009 22:37
	itsatrap100 Numărul mesajelor scrise: 279	enfoncer des dÃ©chets radioactifs dans le sol = embed radioactive waste in the ground
		3 Mai 2009 22:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I liked that, thanks CC: itsatrap100