Traducerea - Turcă-Suedeză - tanışmaya ne dersinStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Turcă
tanışmaya ne dersin |
|
| Vad säger du om att träffas? | TraducereaSuedeză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Suedeză
Vad säger du om att träffas? |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 8 Mai 2009 19:47
Ultimele mesaje | | | | |
8 Mai 2009 17:17 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Hej Lena 
Kolla Figens bro här. Kanske "ett möte/ att mötas" är bättre ? | | |
8 Mai 2009 19:31 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Ja, kanske det. Men Tanismak betyder "lära känna"
och tanisma betyder "bekantskap", enligt mitt lexikon. Men det är väl samma betydelse egentligen, för man måste väl träffas för att lära känna varandra  det låter hur som helst bättre på svenska med " Vad säger du om att träffas". kan jag ändra när det finns en röst??? | | |
8 Mai 2009 19:45 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Nix, det kan du inte ... 
Jag bryter omröstningen och korr. till ditt förslag sedan. |
|
| 
Traduceri preferate