Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スウェーデン語 - tanÄ±ÅŸmaya ne dersin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tanÄ±ÅŸmaya ne dersin
テキスト suzanto様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 tanÄ±ÅŸmaya ne dersin

タイトル	Vad sÃ¤ger du om att trÃ¤ffas?
翻訳スウェーデン語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Vad sÃ¤ger du om att trÃ¤ffas?

最終承認・編集者 pias - 2009年 5月 8日 19:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 8日 17:17
	pias 投稿数: 8113	Hej Lena Kolla Figens bro hÃ¤r. Kanske "ett mÃ¶te/ att mÃ¶tas" Ã¤r bÃ¤ttre ?
		2009年 5月 8日 19:31
	lenab 投稿数: 1084	Ja, kanske det. Men Tanismak betyder "lÃ¤ra kÃ¤nna" och tanisma betyder "bekantskap", enligt mitt lexikon. Men det Ã¤r vÃ¤l samma betydelse egentligen, fÃ¶r man mÃ¥ste vÃ¤l trÃ¤ffas fÃ¶r att lÃ¤ra kÃ¤nna varandra det lÃ¥ter hur som helst bÃ¤ttre pÃ¥ svenska med " Vad sÃ¤ger du om att trÃ¤ffas". kan jag Ã¤ndra nÃ¤r det finns en rÃ¶st???
		2009年 5月 8日 19:45
	pias 投稿数: 8113	Nix, det kan du inte ... Jag bryter omrÃ¶stningen och korr. till ditt fÃ¶rslag sedan.