Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză - Alkolluyum uzak durun!!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Alkolluyum uzak durun!!
Text Înscris de isabel mourinho	Limba sursă: Turcă AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

Titlu	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Traducerea Portugheză Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Observaţii despre traducere	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 16 Iunie 2009 00:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Iunie 2009 20:06
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		15 Iunie 2009 23:59
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		16 Iunie 2009 00:15
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci