Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-פורטוגזית - Alkolluyum uzak durun!!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Alkolluyum uzak durun!!
טקסט
נשלח על ידי isabel mourinho
שפת המקור: טורקית

Alkollüyüm, uzak durun !!

שם
Estou bêbado, não se aproximem!!
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית

Estou bêbado, não se aproximem!!
הערות לגבי התרגום
<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 16 יוני 2009 00:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 יוני 2009 20:06

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Et... ici (10 points)

CC: 44hazal44

15 יוני 2009 23:59

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
"Estou bêbado" instead of "Eu bebi álcool"

16 יוני 2009 00:15

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Je pensais que c'était la même chose. Merci