Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Portugees - Alkolluyum uzak durun!!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Alkolluyum uzak durun!!
Tekst Opgestuurd door isabel mourinho	Uitgangs-taal: Turks AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

Titel	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Vertaling Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Portugees Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Details voor de vertaling	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 16 juni 2009 00:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 juni 2009 20:06
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		15 juni 2009 23:59
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		16 juni 2009 00:15
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci