Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - Alkolluyum uzak durun!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Alkolluyum uzak durun!!
Texte Proposé par isabel mourinho	Langue de départ: Turc AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

Titre	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Traduction Portugais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portugais Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Commentaires pour la traduction	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 16 Juin 2009 00:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juin 2009 20:06
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		15 Juin 2009 23:59
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		16 Juin 2009 00:15
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci