Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ポルトガル語 - Alkolluyum uzak durun!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Alkolluyum uzak durun!!
テキスト isabel mourinho様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

タイトル	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
翻訳ポルトガル語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
翻訳についてのコメント	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 6月 16日 00:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 15日 20:06
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		2009年 6月 15日 23:59
	turkishmiss 投稿数: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		2009年 6月 16日 00:15
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci