Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغاليّ - Alkolluyum uzak durun!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Alkolluyum uzak durun!!
نص
إقترحت من طرف isabel mourinho
لغة مصدر: تركي

Alkollüyüm, uzak durun !!

عنوان
Estou bêbado, não se aproximem!!
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: برتغاليّ

Estou bêbado, não se aproximem!!
ملاحظات حول الترجمة
<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 16 ايار 2009 00:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 ايار 2009 20:06

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Et... ici (10 points)

CC: 44hazal44

15 ايار 2009 23:59

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
"Estou bêbado" instead of "Eu bebi álcool"

16 ايار 2009 00:15

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Je pensais que c'était la même chose. Merci