Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų - Alkolluyum uzak durun!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Alkolluyum uzak durun!!
Tekstas Pateikta isabel mourinho	Originalo kalba: Turkų AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

Pavadinimas	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Vertimas Portugalų Išvertė Sweet Dreams	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Pastabos apie vertimą	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

Validated by Sweet Dreams - 16 birželis 2009 00:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 birželis 2009 20:06
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		15 birželis 2009 23:59
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		16 birželis 2009 00:15
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci