Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Portugala - Alkolluyum uzak durun!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Alkolluyum uzak durun!!
Teksto Submetigx per isabel mourinho	Font-lingvo: Turka AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

Titolo	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Traduko Portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Portugala Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Rimarkoj pri la traduko	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 16 Junio 2009 00:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Junio 2009 20:06
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		15 Junio 2009 23:59
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		16 Junio 2009 00:15
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci