Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Franceză - Ti voglio troppeo bene...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Franceză

Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană

Titlu	Ti voglio troppeo bene...
Text Înscris de dominique	Limba sursă: Italiană Buon Giorno Domino NESSUN " CHEF " io ti amo. Ti voglio troppeo bene per dirti cio che devi fare o che non devi fare, Ã¨ che la Tua " Passerina " me la ricordo BENE. In ogni caso buona giornata et buon lavaor.baci
Observaţii despre traducere	je compte beaucoup pour votre aide: une grande prÃ©cision JE NE PARLES PAS ITALIEN ET JE NE LE COMPRENDS PAS DU TOUT alors c'est vraiment une appel Ã l'aide que je formule et par avance je remercie l'internaute qui voudra bien lever le voile sur ces phrases.

Titlu	Je t'aime trop
Traducerea Franceză Tradus de tianne	Limba ţintă: Franceză Bonjour Domino, PAS DE "CHEF", moi, je t'aime. Je t'aime trop pour te dire ce que tu dois faire ou ne pas faire, c'est que ton "Petit Oiseau" je m'en rappelle BIEN. Dans tous les cas, bonne journÃ©e et bon travail. Je t'embrasse
Observaţii despre traducere	"Passerino" signifie littÃ©ralement "moineau", mais peut avoir d'autres interprÃ©tations ... :-)

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 30 Aprilie 2006 20:09