Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - Ti voglio troppeo bene...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Заголовок	Ti voglio troppeo bene...
Текст Публікацію зроблено dominique	Мова оригіналу: Італійська Buon Giorno Domino NESSUN " CHEF " io ti amo. Ti voglio troppeo bene per dirti cio che devi fare o che non devi fare, Ã¨ che la Tua " Passerina " me la ricordo BENE. In ogni caso buona giornata et buon lavaor.baci
Пояснення стосовно перекладу	je compte beaucoup pour votre aide: une grande prÃ©cision JE NE PARLES PAS ITALIEN ET JE NE LE COMPRENDS PAS DU TOUT alors c'est vraiment une appel Ã l'aide que je formule et par avance je remercie l'internaute qui voudra bien lever le voile sur ces phrases.

Заголовок	Je t'aime trop
Переклад Французька Переклад зроблено tianne	Мова, якою перекладати: Французька Bonjour Domino, PAS DE "CHEF", moi, je t'aime. Je t'aime trop pour te dire ce que tu dois faire ou ne pas faire, c'est que ton "Petit Oiseau" je m'en rappelle BIEN. Dans tous les cas, bonne journÃ©e et bon travail. Je t'embrasse
Пояснення стосовно перекладу	"Passerino" signifie littÃ©ralement "moineau", mais peut avoir d'autres interprÃ©tations ... :-)

Затверджено cucumis

- 30 Квітня 2006 20:09