Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Französisch - Ti voglio troppeo bene...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben

Titel	Ti voglio troppeo bene...
Text Übermittelt von dominique	Herkunftssprache: Italienisch Buon Giorno Domino NESSUN " CHEF " io ti amo. Ti voglio troppeo bene per dirti cio che devi fare o che non devi fare, Ã¨ che la Tua " Passerina " me la ricordo BENE. In ogni caso buona giornata et buon lavaor.baci
Bemerkungen zur Übersetzung	je compte beaucoup pour votre aide: une grande prÃ©cision JE NE PARLES PAS ITALIEN ET JE NE LE COMPRENDS PAS DU TOUT alors c'est vraiment une appel Ã l'aide que je formule et par avance je remercie l'internaute qui voudra bien lever le voile sur ces phrases.

Titel	Je t'aime trop
Übersetzung Französisch Übersetzt von tianne	Zielsprache: Französisch Bonjour Domino, PAS DE "CHEF", moi, je t'aime. Je t'aime trop pour te dire ce que tu dois faire ou ne pas faire, c'est que ton "Petit Oiseau" je m'en rappelle BIEN. Dans tous les cas, bonne journÃ©e et bon travail. Je t'embrasse
Bemerkungen zur Übersetzung	"Passerino" signifie littÃ©ralement "moineau", mais peut avoir d'autres interprÃ©tations ... :-)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 30 April 2006 20:09