Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Turcă - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Turcă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Text Înscris de xxjoseh	Limba sursă: Daneză Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Observaţii despre traducere	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Titlu	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Traducerea Turcă Tradus de kendin_ol_19	Limba ţintă: Turcă Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 22 August 2009 21:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 August 2009 15:45
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 August 2009 17:34
	kendin_ol_19 Numărul mesajelor scrise: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 August 2009 17:58
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 August 2009 21:49
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Thank youuuu, Anita!!