Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Türkisch - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Türkisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Text Übermittelt von xxjoseh	Herkunftssprache: Dänisch Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Bemerkungen zur Übersetzung	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Titel	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von kendin_ol_19	Zielsprache: Türkisch Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 22 August 2009 21:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 August 2009 15:45
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 August 2009 17:34
	kendin_ol_19 Anzahl der Beiträge: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 August 2009 17:58
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 August 2009 21:49
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thank youuuu, Anita!!