Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
טקסט נשלח על ידי xxjoseh	שפת המקור: דנית Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
הערות לגבי התרגום	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

שם	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
תרגום טורקית תורגם על ידי kendin_ol_19	שפת המטרה: טורקית Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 22 אוגוסט 2009 21:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2009 15:45
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 אוגוסט 2009 17:34
	kendin_ol_19 מספר הודעות: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 אוגוסט 2009 17:58
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 אוגוסט 2009 21:49
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank youuuu, Anita!!