Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Turc - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Turc

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Texte Proposé par xxjoseh	Langue de départ: Danois Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Commentaires pour la traduction	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Titre	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Traduction Turc Traduit par kendin_ol_19	Langue d'arrivée: Turc Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Dernière édition ou validation par handyy - 22 Août 2009 21:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2009 15:45
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 Août 2009 17:34
	kendin_ol_19 Nombre de messages: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 Août 2009 17:58
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 Août 2009 21:49
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank youuuu, Anita!!