Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-터키어 - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

터키어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
본문 xxjoseh에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
이 번역물에 관한 주의사항	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

제목	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
번역 터키어 kendin_ol_19에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 22일 21:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 15일 15:45
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		2009년 8월 15일 17:34
	kendin_ol_19 게시물 갯수: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		2009년 8월 15일 17:58
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		2009년 8월 22일 21:49
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank youuuu, Anita!!