Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Tekst Poslao xxjoseh	Izvorni jezik: Danski Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Primjedbe o prijevodu	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Naslov	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Prevođenje Turski Preveo kendin_ol_19	Ciljni jezik: Turski Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 22 kolovoz 2009 21:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2009 15:45
	handyy Broj poruka: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 kolovoz 2009 17:34
	kendin_ol_19 Broj poruka: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 kolovoz 2009 17:58
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 kolovoz 2009 21:49
	handyy Broj poruka: 2118	Thank youuuu, Anita!!