Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Handil / Arbeiði

Heiti	TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri
Tekstur Framborið av fersavas	Uppruna mál: Turkiskt SayÄ±n Yetkili , TÃ¼rkiye'de ki distribÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n telefon numarasÄ±nÄ± rica edebilir miyim ?

Heiti	Dear Sir or Madam
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt Dear Sir or Madam, May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
Viðmerking um umsetingina	or "Could I request the phone number...."

Góðkent av handyy - 24 August 2009 16:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 August 2009 16:28
	handyy Tal av boðum: 2118	Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.