Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה עסקים / עבודות

שם	TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri
טקסט נשלח על ידי fersavas	שפת המקור: טורקית SayÄ±n Yetkili , TÃ¼rkiye'de ki distribÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n telefon numarasÄ±nÄ± rica edebilir miyim ?

שם	Dear Sir or Madam
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Dear Sir or Madam, May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
הערות לגבי התרגום	or "Could I request the phone number...."

אושר לאחרונה ע"י handyy - 24 אוגוסט 2009 16:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוגוסט 2009 16:28
	handyy מספר הודעות: 2118	Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.