Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Дело / Работа

Статус	TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri
Tекст Добавлено fersavas	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий SayÄ±n Yetkili , TÃ¼rkiye'de ki distribÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n telefon numarasÄ±nÄ± rica edebilir miyim ?

Статус	Dear Sir or Madam
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear Sir or Madam, May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
Комментарии для переводчика	or "Could I request the phone number...."

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 24 Август 2009 16:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Август 2009 16:28
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.