Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Verslas / Darbas

Pavadinimas	TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri
Tekstas Pateikta fersavas	Originalo kalba: Turkų SayÄ±n Yetkili , TÃ¼rkiye'de ki distribÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n telefon numarasÄ±nÄ± rica edebilir miyim ?

Pavadinimas	Dear Sir or Madam
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Dear Sir or Madam, May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
Pastabos apie vertimą	or "Could I request the phone number...."

Validated by handyy - 24 rugpjūtis 2009 16:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2009 16:28
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.