Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Türkiye iletiÅŸim bilgileri

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه تجارت / مشاغل

عنوان
Türkiye iletişim bilgileri
متن
fersavas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Sayın Yetkili ,
Türkiye'de ki distribütörlüğünüzün telefon numarasını rica edebilir miyim ?

عنوان
Dear Sir or Madam
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Dear Sir or Madam,
May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
ملاحظاتی درباره ترجمه
or "Could I request the phone number...."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 24 آگوست 2009 16:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 آگوست 2009 16:28

handyy
تعداد پیامها: 2118
Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.