Textul original - Engleză - Brother, not a Lover

"don't give the word 'love' on me..." ?
I'm not that worth? (I'm not worth it?)

Is this English fine?

"a person who like a brother for me"? - this one also is not comprehensible to me, sorry.

"A person who's like a brother to me"

CC: Aneta B.

What should we do with this request

CC: lilian canale

I've edited the remark, but the text is fine.

I'm not that worth = I don't deserve being called "love", I am not worth that much.

Thank you, Lilly. You know better and I've been expecting your response indeed.

BTW. Could you tell me what "don't give the word 'love' on me" means? I'd like to make the translation in Latin.

Ooops.

CC: lilian canale

Don't name/call/consider me "love".

Thank you so much for all your explanations, dear Lilly! That was very helpful!