Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Suedeză - I don't know why, but I never saw eye to eye with...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSuedeză

Categorie Propoziţie

Titlu
I don't know why, but I never saw eye to eye with...
Text
Înscris de neta777
Limba sursă: Engleză

I don't know why, but I never saw eye to eye with your brothers and sisters.

Titlu
Se på samma sätt
Traducerea
Suedeză

Tradus de NoSaint
Limba ţintă: Suedeză

Jag vet inte varför, men jag såg aldrig på saken på samma sätt som dina syskon.
Observaţii despre traducere
Man kan använda "bröder och systrar" istället för "syskon". Det spelar ingen roll men "syskon" är vanligare
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 29 Iulie 2007 23:07