בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - I don't know why, but I never saw eye to eye with...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
I don't know why, but I never saw eye to eye with...
טקסט
נשלח על ידי
neta777
שפת המקור: אנגלית
I don't know why, but I never saw eye to eye with your brothers and sisters.
שם
Se på samma sätt
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
NoSaint
שפת המטרה: שוודית
Jag vet inte varför, men jag såg aldrig på saken på samma sätt som dina syskon.
הערות לגבי התרגום
Man kan använda "bröder och systrar" istället för "syskon". Det spelar ingen roll men "syskon" är vanligare
אושר לאחרונה ע"י
Porfyhr
- 29 יולי 2007 23:07