Traducerea - Engleză-Italiană - He is quite a hand full

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial - Casă/Familie

Titlu	He is quite a hand full
Text Înscris de letiziac	Limba sursă: Engleză He is quite a hand full

Titlu	mi dÃ del filo da torcere
Traducerea Italiană Tradus de Car0le	Limba ţintă: Italiană mi dÃ del filo da torcere
Observaţii despre traducere	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Validat sau editat ultima dată de către onoskelis - 3 Ianuarie 2007 11:50