Traduction - Anglais-Italien - He is quite a hand full

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Maison / Famille

Titre	He is quite a hand full
Texte Proposé par letiziac	Langue de départ: Anglais He is quite a hand full

Titre	mi dÃ del filo da torcere
Traduction Italien Traduit par Car0le	Langue d'arrivée: Italien mi dÃ del filo da torcere
Commentaires pour la traduction	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Dernière édition ou validation par onoskelis - 3 Janvier 2007 11:50