Перевод - Английский-Итальянский - He is quite a hand full

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный - Дом / Семья

Статус	He is quite a hand full
Tекст Добавлено letiziac	Язык, с которого нужно перевести: Английский He is quite a hand full

Статус	mi dÃ del filo da torcere
Перевод Итальянский Перевод сделан Car0le	Язык, на который нужно перевести: Итальянский mi dÃ del filo da torcere
Комментарии для переводчика	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Последнее изменение было внесено пользователем onoskelis - 3 Январь 2007 11:50