Переклад - Англійська-Італійська - He is quite a hand full

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Нелітературна мова - Дім / Родина

Заголовок	He is quite a hand full
Текст Публікацію зроблено letiziac	Мова оригіналу: Англійська He is quite a hand full

Заголовок	mi dÃ del filo da torcere
Переклад Італійська Переклад зроблено Car0le	Мова, якою перекладати: Італійська mi dÃ del filo da torcere
Пояснення стосовно перекладу	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Затверджено onoskelis - 3 Січня 2007 11:50