Prevođenje - Engleski-Talijanski - He is quite a hand full

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Dom / Obitelj

Naslov	He is quite a hand full
Tekst Poslao letiziac	Izvorni jezik: Engleski He is quite a hand full

Naslov	mi dÃ del filo da torcere
Prevođenje Talijanski Preveo Car0le	Ciljni jezik: Talijanski mi dÃ del filo da torcere
Primjedbe o prijevodu	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Posljednji potvrdio i uredio onoskelis - 3 siječanj 2007 11:50