Translation - English-Italian - He is quite a hand full

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Slang - Home / Family

Title	He is quite a hand full
Text Submitted by letiziac	Source language: English He is quite a hand full

Title	mi dÃ del filo da torcere
Translation Italian Translated by Car0le	Target language: Italian mi dÃ del filo da torcere
Remarks about the translation	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Last validated or edited by onoskelis - 3 January 2007 11:50