翻訳 - 英語 -イタリア語 - He is quite a hand full

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の - 家 / 家族

タイトル	He is quite a hand full
テキスト letiziac様が投稿しました	原稿の言語: 英語 He is quite a hand full

タイトル	mi dÃ del filo da torcere
翻訳イタリア語 Car0le様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 mi dÃ del filo da torcere
翻訳についてのコメント	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

最終承認・編集者 onoskelis - 2007年 1月 3日 11:50