Traducerea - Franceză-Engleză - Tu es un grand...Status actual Traducerea
Categorie Explicaţii  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Franceză Tradus de valkiri
Tu es un grand con parce que tu as détruit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme. | Observaţii despre traducere | J'avoue que le texte en roumain est d'une très mauvaise qualité...
Valkiri |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  nava91 | Limba ţintă: Engleză
You are a big idiot because you have destroyed all the letters and exercises; be a man, not a woman. |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 10 Mai 2007 00:55
Ultimele mesaje | | | | |
9 Mai 2007 21:15 | | | Or, simply, "be a man, not a woman!". You should correct it, th translation does not reflect the source text. | | |
10 Mai 2007 00:53 | | | Could all of the experts who validated these translations please look at this and edit the translations? |
|
| 
Traduceri preferate
