Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Tu es un grand...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

フランス語

ドイツ語

イタリア語

オランダ語

アイスランド語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tu es un grand...
テキスト fienemien様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 valkiri様が翻訳しました Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
翻訳についてのコメント	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

タイトル	You are a big idiot ...
翻訳英語 nava91様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are a big idiot because you have destroyed all the letters and exercises; be a man, not a woman.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 10日 00:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 9日 21:15
	iepurica 投稿数: 2102	Or, simply, "be a man, not a woman!". You should correct it, th translation does not reflect the source text.
		2007年 5月 10日 00:53
	kafetzou 投稿数: 7963	Could all of the experts who validated these translations please look at this and edit the translations?