Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Poloneză-Suedeză - Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăSuedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja
Text
Înscris de paraniten
Limba sursă: Poloneză

Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Titlu
Låtsas inte att du är någon
Traducerea
Suedeză

Tradus de halinatur
Limba ţintă: Suedeză

Låtsas inte att du är någon, då får du på käften
Observaţii despre traducere
Texten på polska är mycket rå, översättningen återger det inte riktigt.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 15 Decembrie 2007 17:00





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Decembrie 2007 13:45

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
halinatur,
kan man byta ut "annars" mot "då"?

12 Decembrie 2007 11:55

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
halinatur, eftersom du inte svarar på min fråga, så korrigerar jag nu och sätter ut texten för ny omröstning.
Före redigering:
"Låtsas inte att du är någon annars får du på käften"