Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÑÑ‚ ÐºÑŠÐ¼ ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Titre	Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÑÑ‚ ÐºÑŠÐ¼ ...
Texte Proposé par chefof	Langue de départ: Bulgare Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÑÑ‚ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÑŠÐº. Ð¡Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑÑ‚ Ñ…Ð°Ð¾ÑÐ°

Titre	chaos
Traduction Anglais Traduit par ViaLuminosa	Langue d'arrivée: Anglais Only the weak strive for order. The strong master the chaos.
Commentaires pour la traduction	ÐœÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ" Ðµ "Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ´". Ð¢Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²ÑÑ€Ð½Ð°, Ð²ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÑƒÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¾. Ð’ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚, ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð½Ð° Ñ…Ð°Ð¾ÑÐ° Ð¸ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ðµ Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ»Ð°Ð±, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ "Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµ"...;-)))

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Juillet 2008 18:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Juillet 2008 09:56
	drakova Nombre de messages: 82	Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñˆ Ð² ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° "Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ".ÐœÐ¸ÑÐ»ÐµÑ…, Ñ‡Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°Ð· Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° "Ð¸Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ", Ð´Ð° Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð±Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ð½ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð° ;-))
		10 Juillet 2008 13:21
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ... (ÐžÐ±Ð°Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾, ÑÐ¸ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾... )