Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ACÄ°L!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Vie quotidienne - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ACÄ°L!
Texte Proposé par kokosh	Langue de départ: Turc merhaba ben canan tÃ¼lcÃ¼ order numaram:2 12.07 tarihinde kargoladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kargom elime ulaÅŸtÄ± fakat 06.07 tarihinde kargoladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kargom elime ulaÅŸmadÄ±. usp yi aradÄ±ÄŸÄ±mda benden waybill numaramÄ± istiyorlar acaba yardÄ±mcÄ± olabilrmisiniz? teÅŸekkÃ¼r ederim
Commentaires pour la traduction	arkadaÅŸlar bi siteden alÄ±ÅŸveriÅŸ yaptÄ±m yardÄ±mcÄ± olurmusunuz?

Titre	URGENT!
Traduction Anglais Traduit par parisp	Langue d'arrivée: Anglais Hi, this is Canan TÃ¼lcÃ¼. My order number is 2. I received your cargo dated 12.07 but haven't received your cargo dated 06.07. When I called UPS, they ask me for my waybill number. Could you please help me? Thank you.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 23 Juillet 2007 14:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Juillet 2007 11:19
	zagrman Nombre de messages: 5	neden ben bu Ã§eviriyi alamÄ±yorum?sadece inglizcden turkceye ceviri yapabiliyorm. cevir butonu gÃ¶rÃ¼nmuyo yanÄ±nda neden acaba?
		23 Juillet 2007 11:24
	kokosh Nombre de messages: 1	inanÄ±n ben daha yeni Ã¼ye oldum nasÄ±l yapabileceÄŸimi bilmiyorum
		23 Juillet 2007 15:07
	kafetzou Nombre de messages: 7963	jp, zagrman wants to know why she couldn't do this translation, and in general why she is only allowed to translate from English into Turkish. She can read English, so you can write the answer here, I guess. CC: cucumis
		23 Juillet 2007 15:00
	cucumis Nombre de messages: 3785	Hi, there is no reason why she couldn't do it. she is not limited, she should be able to do any trnsaltion
		23 Juillet 2007 15:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Probably she couldn't do it because someone else had already done it.
		23 Juillet 2007 16:47
	parisp Nombre de messages: 47	thanks for acknowledging me