Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Bulgare

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin...
Texte Proposé par titirus	Langue de départ: Turc Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin birde benmki olsun

Titre	So many mistakes happen in life
Traduction Anglais Traduit par serba	Langue d'arrivée: Anglais So many mistakes happen in life - one of them should be mine

Dernière édition ou validation par kafetzou - 21 Août 2007 16:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Août 2007 16:21
	serba Nombre de messages: 655	bu farklÄ± bir anlam ifade etmiyor mu? one of them should be mine sanki sÃ¶yleyen yanlÄ±ÅŸlÄ±klardan birinin kendisinin olmasÄ±nÄ± istiyormuÅŸ gibi bir anlam yok mu bunda? CC: kafetzou
		21 Août 2007 16:26
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Well ... it depends on the tone of voice, but I see what you mean. How about this: "It's OK if one of them is mine." or "It should be OK if one of them is mine."