Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Turc - ××™×©×™×•×ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª ××”×•×‘×”

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Turc

Portuguais brésilien

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	××™×©×™×•×ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª ××”×•×‘×”
Texte Proposé par atakol06	Langue de départ: Hébreu ××™×©×™×•×ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª ××”×•×‘×”
Commentaires pour la traduction	bir soru ÅŸeklidir

Titre	en sevdiÄŸiniz tarihsel kiÅŸilik ?
Traduction Turc Traduit par smarty	Langue d'arrivée: Turc en sevilen tarihsel kiÅŸilik ?

Dernière édition ou validation par smy - 15 Décembre 2007 09:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2007 08:38
	smy Nombre de messages: 2481	May I have an English bridge here please? 20 points ------- It'll take a long time to gather votes smarty, so I'll evaluate your Hebrew translations according to the English bridges CC: ahikamr ittaihen milkman
		12 Décembre 2007 10:27
	smarty Nombre de messages: 12	aslÄ±nda cevabÄ± kÄ±sa yoldan Ã¶grenebilirsin. en kÄ±sa yoldan nasÄ±l ikna olursun diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m aklÄ±ma hotmail geldi orada gizli sorulardan birisi en sevdiÄŸiniz tarihsel kiÅŸilikti acaba cevirimde yanlÄ±ÅŸ olabilirmi diye hiÃ§ dÃ¼ÅŸÃ¼nmeksizin seninde gÃ¶rebilmen iÃ§in Ã¼ÅŸenmeden hotmail dilini ibraniceye cevirdim ve sonuca baktÄ±m pozitif dene istersen belki kimse ingilizceye cevirmez sana kolaylÄ±k olsun. ordaki karsÄ±lÄ±gÄ± sevdiginiz tarihsel kiÅŸilik ama ibranice tam karsÄ±lÄ±gÄ± en sevdiginiz tarihsel kiÅŸilik ama bunu kabul etmezsen sevdiginiz tarihsel kiÅŸilik diye kabul edebilirsin ceviriyi.
		12 Décembre 2007 10:28
	smy Nombre de messages: 2481	thank you very much for your effort smarty I think you are right but I don't think I'll be able to understand the Hebrew alphabet when I do as you say
		15 Décembre 2007 08:40
	smy Nombre de messages: 2481	Could you please tell me whether the English version of this translation is: "your favorite historical personality"? CC: ahikamr ittaihen milkman
		15 Décembre 2007 09:03
	smy Nombre de messages: 2481	bridge by milkman: "favorite historical figure"
		15 Décembre 2007 20:37
	ittaihen Nombre de messages: 98	Yes, the Eng tarnslation is accurate