Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Turc - Ismail

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Turc

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Ismail
Texte Proposé par isotilda33	Langue de départ: Suédois Du betyder sÃ¥ himla mycket fÃ¶r mej, jag Ã¤r glad att jag har dej !

Titre	ismail
Traduction Turc Traduit par aisi	Langue d'arrivée: Turc Benim iÃ§in Ã§ok ÅŸey ifade ediyorsun, sana sahip olduÄŸum iÃ§in Ã§ok mutluyum.

Dernière édition ou validation par smy - 9 Janvier 2008 11:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2007 12:30
	smy Nombre de messages: 2481	aisi, please add Turkish characters into yor translation by using this address: http://turkish.typeit.org/
		8 Janvier 2008 17:31
	sirinler Nombre de messages: 134	"you are as valuable as the skies", "I am happy because, You belong to me" can be better )
		8 Janvier 2008 17:33
	meldapatan Nombre de messages: 3	awful kelÄ±mesÄ± yanlÄ±s kullanÄ±lmÄ±s, an awful lot to me ne demek ondan da emÄ±n degÄ±lÄ±m dogrusu
		9 Janvier 2008 11:38
	smy Nombre de messages: 2481	aisi, I've edited and validated your translation according to the English one. doÄŸrudur meldapatan, pek dÃ¼zgÃ¼n yapÄ±lmamÄ±ÅŸ